Puedes gestionar el correo sin necesidad de configurar la cuenta creada en un dispositivo o cliente de correo, para ello debes acceder a:
https://tudominio.com/webmail
Donde tudominio.com sería el dominio principal de la cuenta.
Se solicitarán los datos de acceso, usuario es la cuenta de correo completa a gestionar, ej: usuario@tudominio.com, y password la contraseña que indicaste al crear la cuenta de correo.
Una vez dentro tendrías varias alternativas, por sencillez te recomendamos uses Roundcube, es un gestor sencillo pero potente con el que podrás gestionar los emails recibidos, enviar, organizar, etc.
En redes corporativas o públicas este acceso puede no funcionar debido a que no usa el puerto de navegación normal (80), como alternativa puedes acceder desde dichos sistemas por medio de:
http://webmail.tudominio.com