Estafa de la empresa china que quiere registrar tu marca o dominio

Si has recibido un correo de una supuesta empresa china que te avisa de que otra compañía quiere registrar tu nombre o tu marca con dominios .cn, .com.cn, .asia, .hk o .tw, es una estafa. No respondas ni pagues nada.

Es un fraude muy antiguo: usa la misma plantilla desde hace años. El remitente se hace pasar por una empresa de registro de dominios o por una oficina de patentes y marcas, y te ofrece «prioridad» para que registres tú el nombre antes que el otro. Si pagas, se quedan el dinero y no registran ningún dominio ni ninguna marca.

Cómo reconocerlo

Casi todos estos correos siguen este patrón, en inglés:

Dear Sir/Madam,

This email is from China Intellectual Property Office, which mainly deal with Chinese Brand Name and Domain Name etc.

Here we have something to confirm with you. A company named "TaeMu Group" was applying to register "TUDOMINIO" as its Chinese Brand Name some domain names (.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw).

But after our audit work, we found that the keyword are the same as your company name. Because this registration will determine the ownership of the Brand Name. We need to check with you whether your company has authorized "TaeMu Group" to register the Chinese Brand Name and those Domain Name, and whether you have dispute about this registrations. If you authorized this, we will finish the registration as per our duty. If you did not authorize, please contact us by email in time, so that we will handle this issue better. Thanks for your cooperation.

Looking forward to your prompt reply.

El nombre de la empresa «interesada», el del remitente y la lista de extensiones cambian de un correo a otro, pero la historia es siempre la misma:

• Un tercero quiere registrar tu nombre en China.
• Ellos, «por deber», te preguntan antes si lo autorizas.
• Hay prisa: tienes que contestar ya.

Si respondes, el siguiente correo te pide pagar el registro de varios dominios durante años, a precios muy por encima de lo normal.

Por qué es falso

• Un dominio libre lo puede registrar cualquiera. Ningún registrador legítimo avisa de que un tercero está interesado en un dominio ni da preferencia a nadie. Si el dominio está libre, quien lo pide primero se lo queda.
• Ninguna oficina de marcas te escribe para pedirte permiso antes de que otra empresa registre un nombre. Con las marcas el caso es más complejo (depende de si tienes la marca registrada en España, en la UE o a nivel internacional), pero el aviso amistoso con plazo urgente no existe.
• La «China Intellectual Property Office» no es un organismo oficial. La oficina real es la CNIPA, y no contacta a empresas extranjeras de esta forma.

Qué hacer

1. No contestes. Responder confirma que tu dirección está activa y te llegarán más correos.
2. Márcalo como spam o bórralo.
3. Si de verdad te interesa tener tu dominio .cn o tu marca en China, hazlo tú por tus canales habituales, sin pasar por quien te escribió.

Si ya respondiste o pagaste

• Si solo respondiste, no pasa nada grave: deja de contestar y bórralos.
• Si pagaste, llama cuanto antes a tu banco o a la entidad de la tarjeta, explica que es un fraude y pide anular o reclamar el cargo. Guarda los correos y el justificante del pago.
• Si les enviaste alguna contraseña, cámbiala de inmediato.

Si el correo habla de una renovación de un dominio que tienes con nosotros, no uses sus enlaces: entra directamente en el área de clientes y comprueba allí el estado del dominio.

Hay más variantes de este tipo de engaño, como falsas renovaciones o avisos de caducidad: las explicamos en estafas con dominios, marcas y renovaciones.