Betrug durch eine chinesische Firma, die Ihre Marke oder Domain registrieren will

Wenn Sie eine E-Mail einer angeblichen chinesischen Firma erhalten haben, die Sie warnt, dass ein anderes Unternehmen Ihren Namen oder Ihre Marke mit den Domains .cn, .com.cn, .asia, .hk oder .tw registrieren will, ist das Betrug. Antworten Sie nicht und bezahlen Sie nichts.

Es ist ein sehr alter Betrug: Er verwendet seit Jahren dieselbe Vorlage. Der Absender gibt sich als Domain-Registrierungsfirma oder als Patent- und Markenamt aus und bietet Ihnen „Vorrang“ an, damit Sie den Namen vor dem anderen registrieren. Wenn Sie bezahlen, behalten sie das Geld und registrieren weder eine Domain noch eine Marke.

So erkennen Sie es

Fast alle diese E-Mails folgen diesem Muster, auf Englisch:

Dear Sir/Madam,

This email is from China Intellectual Property Office, which mainly deal with Chinese Brand Name and Domain Name etc.

Here we have something to confirm with you. A company named "TaeMu Group" was applying to register "TUDOMINIO" as its Chinese Brand Name some domain names (.asia/.cn/.com.cn/.hk/.com.hk/.tw).

But after our audit work, we found that the keyword are the same as your company name. Because this registration will determine the ownership of the Brand Name. We need to check with you whether your company has authorized "TaeMu Group" to register the Chinese Brand Name and those Domain Name, and whether you have dispute about this registrations. If you authorized this, we will finish the registration as per our duty. If you did not authorize, please contact us by email in time, so that we will handle this issue better. Thanks for your cooperation.

Looking forward to your prompt reply.

Der Name der „interessierten“ Firma, der des Absenders und die Liste der Endungen ändern sich von E-Mail zu E-Mail, aber die Geschichte ist immer dieselbe:

• Ein Dritter will Ihren Namen in China registrieren.
• Sie fragen Sie „pflichtgemäß“ vorher, ob Sie das genehmigen.
• Es eilt: Sie müssen sofort antworten.

Wenn Sie antworten, verlangt die nächste E-Mail, dass Sie die Registrierung mehrerer Domains für mehrere Jahre bezahlen, zu Preisen weit über dem Üblichen.

Warum es gefälscht ist

• Eine freie Domain kann jeder registrieren. Kein seriöser Registrar warnt, dass sich ein Dritter für eine Domain interessiert, oder gibt jemandem Vorrang. Wenn die Domain frei ist, bekommt sie, wer sie zuerst beantragt.
• Kein Markenamt schreibt Ihnen, um Ihre Erlaubnis einzuholen, bevor ein anderes Unternehmen einen Namen registriert. Bei Marken ist die Lage komplexer (es hängt davon ab, ob Ihre Marke in Spanien, in der EU oder international eingetragen ist), aber die freundliche Warnung mit dringender Frist gibt es nicht.
• Das „China Intellectual Property Office“ ist keine offizielle Behörde. Das echte Amt ist die CNIPA, und sie kontaktiert ausländische Unternehmen nicht auf diese Weise.

Was Sie tun sollten

1. Antworten Sie nicht. Eine Antwort bestätigt, dass Ihre Adresse aktiv ist, und Sie erhalten weitere E-Mails.
2. Markieren Sie die E-Mail als Spam oder löschen Sie sie.
3. Wenn Sie Ihre .cn-Domain oder Ihre Marke in China wirklich haben möchten, kümmern Sie sich selbst über Ihre üblichen Kanäle darum, ohne den Absender einzubeziehen.

Wenn Sie bereits geantwortet oder bezahlt haben

• Wenn Sie nur geantwortet haben, ist nichts Schlimmes passiert: Antworten Sie nicht mehr und löschen Sie die E-Mails.
• Wenn Sie bezahlt haben, rufen Sie so schnell wie möglich Ihre Bank oder Ihren Kartenanbieter an, erklären Sie, dass es Betrug ist, und lassen Sie die Belastung stornieren oder reklamieren Sie sie. Bewahren Sie die E-Mails und den Zahlungsbeleg auf.
• Wenn Sie ihnen ein Passwort geschickt haben, ändern Sie es sofort.

Wenn die E-Mail von der Verlängerung einer Domain spricht, die Sie bei uns haben, verwenden Sie nicht ihre Links: Melden Sie sich direkt im Kundenbereich an und prüfen Sie dort den Status der Domain.

Es gibt weitere Varianten dieser Täuschung, etwa gefälschte Verlängerungen oder Ablaufhinweise: Wir erklären sie in Betrug mit Domains, Marken und Verlängerungen.