Traducir WordPress al español

WordPress permite instalar y cambiar el idioma desde su panel; no es necesario descargar archivos .mo ni definir WPLANG en wp-config.php.

1. Accede a Ajustes > Generales.
2. En Idioma del sitio, selecciona Español.
3. Guarda los cambios. WordPress descargará el paquete de idioma si todavía no está instalado.
4. Abre Escritorio > Actualizaciones y pulsa Actualizar traducciones si aparece esa opción.

El idioma del sitio se aplica al contenido predeterminado y al panel. Cada usuario también puede elegir un idioma distinto para su propia interfaz desde Usuarios > Perfil, sin cambiar el idioma público de la web.

En una red Multisite, el superadministrador define el idioma predeterminado en Administrador de la red > Ajustes, y cada sitio puede seleccionar después el suyo en Ajustes > Generales.

La constante WPLANG se considera obsoleta para este fin desde WordPress 4.0. Si una instalación moderna todavía la define, retírala después de confirmar que el idioma correcto está seleccionado y funciona desde el panel.

Lo que cambia y lo que debes traducir

El paquete traduce las cadenas disponibles del núcleo y los componentes que tengan traducción. No traduce automáticamente entradas, páginas, productos ni textos escritos por ti. Para una web multilingüe necesitas gestionar versiones del contenido y sus URL con una solución compatible.

Si un plugin o tema sigue en inglés, comprueba si tiene traducción para tu variante de español y si hay paquetes pendientes. Revisa también el idioma del perfil antes de pensar que el cambio no se guardó.

Si WordPress no puede descargar el paquete, conserva el error y comprueba conexión, espacio y permisos del directorio de idiomas. No reinstales todo el sitio para resolver únicamente una traducción ausente ni sobrescribas traducciones personalizadas sin copia.