Cambiar a español el idioma de la tienda y del administrador de PrestaShop

El idioma público de la tienda y el idioma del empleado que usa el administrador se configuran por separado. Cambiar uno no garantiza que cambie el otro ni traduce automáticamente las descripciones de tus productos.

Instalar o importar el idioma

En las versiones que utilizan ese menú, abre International > Localization. En español suele aparecer como Internacional > Localización. Si el español ya está instalado y activo, no necesitas importar otra vez el paquete completo.

Para importarlo, selecciona Spain / España y marca solo los componentes que necesites. No importes impuestos, monedas o unidades por rutina para cambiar un idioma, porque pueden alterar la configuración comercial de una tienda en funcionamiento.

También puedes usar Internacional > Traducciones > Añadir/actualizar un idioma cuando esté disponible; importa el idioma sin otros ajustes de localización. La guía de idiomas de PrestaShop explica ambas vías.

Elegir el idioma de la tienda

En la configuración de localización selecciona Español como idioma predeterminado y guarda. Comprueba el contexto de tienda si utilizas multitienda. Revisa moneda, país y zona horaria por separado; no son una consecuencia obligatoria del idioma.

Abre la tienda en una sesión nueva. Un visitante puede conservar otro idioma mediante su URL, cookie o preferencias. Si ofreces varios idiomas, prueba el selector y las URL de cada uno.

Cambiar el idioma del administrador

Abre el menú de tu usuario y entra en My preferences / Mis preferencias o en la edición del empleado. Selecciona Español en Language / Idioma, guarda y vuelve a entrar si la interfaz no se actualiza.

Este cambio corresponde a ese empleado. No modifica necesariamente las preferencias de los demás administradores.

Si parte de la tienda continúa en otro idioma

Revisa traducciones del tema, módulos y correos por separado. Los textos de productos, categorías y páginas deben tener contenido en español; instalar el idioma no los traduce.

No desactives un idioma publicado sin revisar sus URL, tráfico y redirecciones. Para interfaces antiguas con el menú Localization, consulta la referencia de cambio de idioma.