Die Sprache des Shops und des Administrationsbereichs von PrestaShop auf Spanisch umstellen

Wenn Ihr PrestaShop auf Englisch ist, müssen Sie zwei Dinge getrennt ändern: die Sprache des Shops, die Ihre Kunden sehen, und die Ihres Benutzers, mit der Sie den Administrationsbereich sehen.

1. Spanisch importieren

Gehen Sie im Administrationsbereich zu International > Localization. Wählen Sie unter Import a localization pack die Option Spain und markieren Sie, was Sie importieren möchten:

• In einem neuen Shop können Sie alles markieren (Sprache, Provinzen, Steuern, Währung, Einheiten): Der Shop ist dann an Spanien angepasst.
• In einem Shop, der bereits verkauft, markieren Sie nur Languages. Das Importieren von Steuern, Währungen oder Einheiten kann die Konfiguration ändern, mit der Sie bereits Preise berechnen.

Klicken Sie auf Import.

Wenn Sie nur die Sprache brauchen, können Sie sie auch unter International > Translations im Bereich Add / Update a language installieren: Wählen Sie Español und klicken Sie auf Add or update a language.

2. Spanisch als Sprache des Shops festlegen

Nach dem Import finden Sie auf derselben Seite unter Configuration:

• Default language: Español (Spanish).
• Default country: Spain.
• Default currency: Euro.
• Time zone: Europe/Madrid.

Klicken Sie auf Save. Ab dann wird der Shop auf Spanisch angezeigt.

Wenn in diesem Bereich Set language from browser aktiviert ist, sieht jeder Besucher den Shop in der Sprache seines Browsers, sofern sie installiert ist. Deaktivieren Sie die Option, wenn alle den Shop auf Spanisch sehen sollen.

3. Die Sprache des Administrationsbereichs ändern

Der Administrationsbereich bleibt auf Englisch, weil jeder Benutzer seine eigene Sprache hat. Klicken Sie oben rechts auf das Symbol Ihres Benutzers und öffnen Sie Your profile:

Wählen Sie unten bei Language die Option Español (Spanish) und speichern Sie. Der Administrationsbereich wird dann auf Spanisch angezeigt.

Wenn es weitere Mitarbeiter gibt, muss jeder die Sprache in seinem Profil ändern, oder Sie erledigen das unter Advanced Parameters > Team (Parámetros avanzados > Equipo), indem Sie jeden Mitarbeiter bearbeiten.

Wenn ein Teil des Shops auf Englisch bleibt

Die Installation der Sprache übersetzt die Texte von PrestaShop, aber nicht Ihre Inhalte: Namen und Beschreibungen von Produkten, Kategorien und Seiten haben ein Feld pro Sprache, und Sie müssen das spanische ausfüllen. Fehlende Texte des Themes oder von Modulen anderer Anbieter übersetzen Sie unter Internacional > Traducciones.

Für ältere PrestaShop-Versionen lesen Sie PrestaShop auf Spanisch umstellen. Die Sprachanleitung von PrestaShop enthält weitere Details.