Passer en espagnol la langue de la boutique et de l'administration de PrestaShop

Si votre PrestaShop est en anglais, il faut changer deux choses séparément : la langue de la boutique, que voient vos clients, et celle de votre utilisateur, avec laquelle vous voyez l'administration.

1. Importer l'espagnol

Dans l'administration, allez dans International > Localization. Dans Import a localization pack, choisissez Spain et cochez ce que vous voulez importer :

• Dans une nouvelle boutique, vous pouvez tout cocher (langue, provinces, taxes, devise, unités) : la boutique sera adaptée à l'Espagne.
• Dans une boutique qui vend déjà, cochez uniquement Languages. Importer des taxes, des devises ou des unités peut modifier la configuration avec laquelle vous calculez déjà vos prix.

Cliquez sur Import.

Si vous n'avez besoin que de la langue, vous pouvez aussi l'installer dans International > Translations, dans Add / Update a language : choisissez Español et cliquez sur Add or update a language.

2. Définir l'espagnol comme langue de la boutique

Une fois l'importation terminée, sur la même page, dans Configuration :

• Default language : Español (Spanish).
• Default country : Spain.
• Default currency : Euro.
• Time zone : Europe/Madrid.

Cliquez sur Save. À partir de ce moment, la boutique s'affichera en espagnol.

Si dans cette même section l'option Set language from browser est activée, chaque visiteur verra la boutique dans la langue de son navigateur si elle est installée. Désactivez-la si vous voulez que tout le monde la voie en espagnol.

3. Changer la langue de l'administration

L'administration reste en anglais, car chaque utilisateur a sa propre langue. Cliquez sur l'icône de votre utilisateur, en haut à droite, et allez dans Your profile :

En bas, dans Language, choisissez Español (Spanish) et enregistrez. L'administration s'affichera en espagnol.

S'il y a d'autres employés, chacun doit la changer dans son profil, ou vous pouvez le faire vous-même dans Advanced Parameters > Team (Parámetros avanzados > Equipo), en modifiant chaque employé.

Si une partie de la boutique reste en anglais

Installer la langue traduit les textes de PrestaShop, mais pas votre contenu : les noms et descriptions des produits, catégories et pages ont un champ par langue, et vous devrez remplir celui de l'espagnol. Les textes manquants du thème ou de modules tiers se traduisent dans Internacional > Traducciones.

Pour les anciennes versions de PrestaShop, consultez passer PrestaShop en espagnol. Le guide des langues de PrestaShop donne plus de détails.