Mudar para espanhol o idioma da loja e da administração do PrestaShop

Se o seu PrestaShop estiver em inglês, é preciso alterar duas coisas em separado: o idioma da loja, que os seus clientes veem, e o do seu utilizador, com o qual vê a administração.

1. Importar o espanhol

Na administração, vá a International > Localization. Em Import a localization pack, escolha Spain e marque o que pretende importar:

• Numa loja nova, pode marcar tudo (idioma, províncias, impostos, moeda, unidades): a loja ficará adaptada a Espanha.
• Numa loja que já vende, marque apenas Languages. Importar impostos, moedas ou unidades pode alterar a configuração com que já calcula os preços.

Clique em Import.

Se só precisar do idioma, também o pode instalar em International > Translations, em Add / Update a language: escolhe Español e clica em Add or update a language.

2. Definir o espanhol como idioma da loja

No fim da importação, na mesma página, em Configuration:

• Default language: Español (Spanish).
• Default country: Spain.
• Default currency: Euro.
• Time zone: Europe/Madrid.

Clique em Save. A partir desse momento, a loja será mostrada em espanhol.

Se nessa mesma secção tiver ativado Set language from browser, cada visitante verá a loja no idioma do seu navegador, se estiver instalado. Desative-o se quiser que todos a vejam em espanhol.

3. Alterar o idioma da administração

A administração continua em inglês, porque cada utilizador tem o seu próprio idioma. Clique no ícone do seu utilizador, no canto superior direito, e entre em Your profile:

Em baixo, em Language, escolha Español (Spanish) e guarde. A administração será mostrada em espanhol.

Se houver mais funcionários, cada um deve alterá-lo no seu perfil, ou pode fazê-lo você em Advanced Parameters > Team (Parámetros avanzados > Equipo), editando cada funcionário.

Se parte da loja continuar em inglês

Instalar o idioma traduz os textos do PrestaShop, mas não o seu conteúdo: os nomes e descrições de produtos, categorias e páginas têm um campo por idioma, e terá de preencher o de espanhol. Os textos do tema ou de módulos de terceiros que faltem são traduzidos em Internacional > Traducciones.

Para versões antigas do PrestaShop, consulte mudar o PrestaShop para espanhol. O guia de idiomas do PrestaShop tem mais detalhes.