PrestaShop : passer en espagnol dans les anciennes interfaces

Cette référence concerne les anciennes interfaces qui affichent Localization comme menu principal. Pour les menus avec International, utilisez le guide de la langue de la boutique et de l'administration.

Langue publique de la boutique

1. Ouvrez Localization et vérifiez si l'espagnol est déjà installé et actif.
2. S'il manque, sélectionnez l'Espagne dans Localization pack you want to import.
3. Cochez la langue dont vous avez besoin. N'importez pas les taxes, les devises ou d'autres données uniquement pour traduire l'interface.
4. Après l'importation, sélectionnez Español dans Default language et enregistrez.
5. Vérifiez la boutique depuis une nouvelle session et contrôlez le sélecteur de langues.

Le changement ne traduit pas automatiquement les noms ou descriptions des produits, les pages, les thèmes et les modules. Vérifiez chaque contenu et les traductions disponibles.

Langue de votre utilisateur administrateur

Cliquez sur le nom d'utilisateur en haut de l'écran et ouvrez My preferences. Passez Language à Español et enregistrez. Si l'interface garde l'ancienne langue, déconnectez-vous puis reconnectez-vous.

Chaque employé peut avoir sa propre préférence. Changer la langue par défaut de la boutique n'oblige pas tous les utilisateurs de l'administration à l'utiliser.

Maintenir une ancienne boutique

Conservez une copie avant d'importer des packs ou de modifier la configuration. Si la branche n'est plus supportée, préparez sa mise à jour sur un clone ; installer des traductions ne corrige pas les problèmes de sécurité ou de compatibilité.

Ne supprimez pas une langue dont des pages reçoivent des visites ou des liens sans vérifier leurs destinations. Garder l'URL de ce guide permet d'identifier les anciens menus, sans recommander cette version pour un nouveau projet.