Usar domínios com acentos ou caracteres especiais: IDN e Punycode

Os domínios IDN são aqueles que incluem caracteres especiais, como letras acentuadas, ñ, ç e semelhantes.

Cada extensão decide que caracteres e combinações admite. Antes de contratar, verifique se aceita o nome exato e se as ferramentas que vai utilizar o conseguem gerir.

Um domínio IDN tem uma representação Unicode, chamada U-label, e outra ASCII, chamada A-label, gerada através de IDNA e Punycode. Por exemplo, niño.example é representado em ASCII como xn--nio-8ma.example; ambas as formas identificam o mesmo nome de domínio.

Os navegadores fazem esta conversão internamente e podem mostrar a forma Unicode ou a forma ASCII por motivos de compatibilidade e segurança. Por isso, um navegador atual também pode mostrar Punycode mesmo que o domínio funcione corretamente.

No correio, convém distinguir o domínio da parte situada antes de @. Um endereço com parte local ASCII e domínio no formato A-label não precisa de SMTPUTF8. Se a parte local incluir caracteres não ASCII, precisa de suporte SMTPUTF8 de ponta a ponta e pode falhar com fornecedores que não o admitam.

Se o domínio se destinar a um mercado global, alguns utilizadores podem ter dificuldade em escrever caracteres que não existem no seu teclado.

Pode utilizar um IDN como nome principal ou registar também uma variante sem caracteres especiais, se for útil para o seu público. São nomes independentes: um não reserva automaticamente o outro. Se ambos mostrarem o mesmo projeto, escolha a versão principal e redirecione a alternativa. Isto não substitui o registo de uma marca.

Lembre-se de que, antes de adicionar um domínio IDN ao cPanel, deve convertê-lo para o formato punycode para evitar erros de validação.

Verificar antes de o publicar

Verifique a conversão completa, incluindo a extensão, antes de usar o nome no cPanel ou no DNS. Teste o acesso HTTPS, as ligações partilhadas e os formulários. Para o correio, faça envios e receções com os fornecedores que vai utilizar; o facto de funcionar num navegador não demonstra compatibilidade de correio.

O nome terminado em .example deste guia é ilustrativo. Não é um domínio para registar nem um endereço para onde deva enviar mensagens.