Utiliser des domaines avec accents ou ñ : IDN et Punycode

Les domaines IDN sont ceux qui contiennent des caractères spéciaux comme des lettres accentuées, le ñ et autres caractères similaires.

Chaque extension décide quels caractères et quelles combinaisons elle accepte. Avant de commander, vérifiez qu'elle accepte le nom exact et que les outils que vous allez utiliser peuvent le gérer.

Un domaine IDN a une représentation Unicode, appelée U-label, et une autre en ASCII, appelée A-label, générée au moyen d'IDNA et de Punycode. Par exemple, niño.example s'écrit en ASCII xn--nio-8ma.example ; les deux formes désignent le même nom de domaine.

Les navigateurs effectuent cette conversion en interne et peuvent afficher la forme Unicode ou la forme ASCII pour des raisons de compatibilité et de sécurité. Un navigateur récent peut donc afficher du Punycode même si le domaine fonctionne correctement.

Pour le courrier, il faut distinguer le domaine de la partie située avant le @. Une adresse avec une partie locale en ASCII et un domaine au format A-label n'a pas besoin de SMTPUTF8. Si la partie locale contient des caractères non ASCII, elle nécessite la prise en charge de SMTPUTF8 de bout en bout et peut échouer avec les fournisseurs qui ne l'acceptent pas.

Si le domaine vise un marché mondial, certains utilisateurs peuvent avoir du mal à taper des caractères absents de leur clavier.

Vous pouvez utiliser un IDN comme nom principal ou enregistrer aussi une variante sans caractères spéciaux si cela sert votre public. Ce sont des noms indépendants : l'un ne réserve pas automatiquement l'autre. Si les deux affichent le même projet, choisissez la version principale et redirigez l'autre. Cela ne remplace pas le dépôt d'une marque.

N'oubliez pas qu'avant d'ajouter un domaine IDN à cPanel, vous devez le convertir en punycode pour éviter les erreurs de validation.

À vérifier avant de le publier

Vérifiez la conversion complète, extension comprise, avant d'utiliser le nom dans cPanel ou dans le DNS. Testez l'accès HTTPS, les liens partagés et les formulaires. Pour le courrier, faites des essais d'envoi et de réception avec les fournisseurs que vous utiliserez ; le fait que cela fonctionne dans un navigateur ne prouve pas la compatibilité du courrier.

Le nom se terminant par .example de ce guide est illustratif. Ce n'est ni un domaine à enregistrer ni une adresse à laquelle envoyer des messages.