La contraseña de acceso a cPanel y FTP serían la misma, para modificar esta contraseña tendrías dos opciones.
Deberás acceder al área de clientes, sección Hosting y opción Datos de acceso, en la zona, encontrarás una función para modificar la contraseña por una nueva.
Accede al panel de control cPanel, como de costumbre, localiza la opción Seguridad y contraseña, introduce la contraseña actual y a continuación la nueva.