El Asistente de bases de datos MySQL disponible en cPanel es una forma sencilla de crear una nueva base de datos, usuario y asociar ambos para que el usuario disponga de permisos sobre la base de datos.
Simplemente sigue los diferentes pasos y una vez finalices dispondrás de todos los datos que necesitas para conectar una aplicación con una nueva base de datos.
El paso de selección de permisos es clave, se trata de permitir que el usuario creado pueda realizar acciones sobre la base de datos, a no ser que se sea consciente de los permisos concretos que necesitará, se deben seleccionar Todos, algo frecuente en aplicaciones como Worpdress, Magento, Joomla, etc.